Per ascoltare i brani dei Groovers
in formato real player aprite il file dalla posizione corrente
e scaricate la nuova versione di G2 real player cliccando sull'immagine
sottostante.
Versione Ingelse del sito
| Brani | |
| Do you remember the working
class? Darkness in eldorado More than this job Ballad |
Search for
Luck Where my daddy is? Something Burning I’m a free man in this sad town |
 |
|
| When
they close down The place you’re working in And you have debs That you can’t pay, Go around and ask: Do you remember the working class? When the government And its thousands faces Promises things They won’t fulfil, Go around and ask: Do you remember the working class? When you have no home, And your sons ask Why, what’s going on, Go around and ask: |
Quando
chiuderanno Il posto dove lavori E avrai debiti Che non puoi pagare Vai in giro a fare questa domanda Quando il governo Dalle mille facce Prometterà cose Che non potrà mantenere Vai in giro a fare questa domanda Ti ricordi della classe operaia? Quando rimarrai senza lavoro E i tuoi figli ti chiederanno Perché succede questo Vai in giro a fare questa domanda Ti ricordi della classe operaia? |
 |
|
|
Gold-flagged
streets |
Strade
lastricate di oro Promesse di tempi migliori Soldi, soldi, soldi Ma in fondo alla strada C’è un forte silenzio Oscurità in eldorado Qualcuno è partito Qualcuno ha rinunciato E’ lenta, lenta lenta La notte quando non hai una casa Dove ritornare Oscurità in Eldorado Il tuo numero non è uscito Domani di nuovo a lavorare Soldi soldi soldi Al tuo funerale porteranno I migliori fiori della città Oscurità in eldorado Stai vivo ora Combatti contro la voglia Di lasciar perdere tutto O ci sarà sempre Oscurità in eldorado |
|
|
| The
door opens And closes Breathless Tonight If there’s a dream Here inside Tell me please where is it. I am more than this place, I am more than this job, When i bend my back, When i look my boss, I am more than this job. In the dark, Before dinner, I’d like to run away, But i don’t want To surrender Not this time. I am more than this place, I am more than this job, When i bend my back, When i raise my fist I am more than this job. |
Il
cancello Si apre e chiude Senza respiro Se c’è un sogno Dentro qui Dimmelo tu dov’è Io sono più di questo posto Io sono più di questo lavoro Quando piego la schiena Quando saluto il padrone Io sono più di questo lavoro Nel buio Prima di cena Vorrei fuggire Ma non voglio Essere sconfitto Non questa volta Io sono più di questo posto Io sono più di questo lavoro Quando piego la schiena Quando alzo il pugno Io sono più di questo lavoro |
|
|
| Did
you ever work In a factory Where the noise Crush your soul? At night When you get home You’d like to go out Drink and piss Drive till the dawn feel free Somewhere Somehow You’ll feel Alive. Did you ever work In an office At the desk Without any emotion And at night When you get home You’d like to go out Drink and throw up Sing till the dawn Feel free Somewhere Somehow You’ll feel |
Hai
mai lavorato In una fabbrica Dove il rumore Distrugge la tua anima? E alla sera Quando torni a casa Vorresti uscire Bere e pisciare Guidare fino all’alba Sentirti libero Da qualche parte In qualche modo Ti sentirai vivo Hai mai lavorato In un ufficio Seduto ad una scrivania Senza un’emozione? E alla sera Quando torni a casa Vorresti uscire Bere e vomitare Cantare fino all’alba Sentirti libero Da qualche parte In qualche modo Ti sentirai vivo |
|
|
| Listen
to the sky it’s full of words Pick them up, they’re for you Listen to the wind it’s full of promises Grab one, it will be your Search for luck it’s never the same If you fall, get up, never stop Look at the sun feel the heat Warm up the cold of your heart Look at the moon illuminates your night Even when you feel empty and tired Search for luck it’s never the same If you fall, get up, never stop |
Ascolta
il cielo e’ pieno di parole Raccoglile sono per te Ascolta il vento è pieno di promesse Prendine una e sarà tua Cerca la fortuna non e’ sempre uguale Se cadi rialzati non fermarti mai Guarda il sole senti il calore Scalda il freddo del tuo cuore Guarda la luna illumina la tua notte Anche quando ti senti vuoto e stanco Cerca la fortuna non e’ sempre uguale Se cadi rialzati non fermarti mai |
|
|
| Ma'
works down the corner. Bros' been in jail for five years. Dad, wella don't know him. I'm the last son of this pretty family. Maybe the son of a president. Maybe the son of a thief. Maybe the son of a rich man. Maybe the son of a bitch. My room is empty and i wonder Where my daddy is? Got friends. They live far from here. Wanna come see me and understand How can you live in a place like this. "Ask for my Ma' she welcome everyone" My room is empty and i wonder Where my daddy is? |
Ma'
Lavora giù all'angolo. Mio fratello è in prigione da cinque anni Mio padre... Bene non so chi sia Ed io sono l'ultimo di questa bella famiglia Forse sono figlio di un presidente Forse sono figlio di un ladro Forse sono figlio di un uomo ricco Forse sono solo un figlio di puttana La mia stanza è vuota Ed io mi chiedo dove sia mio padre Ho degli amici lontano da qui. Vogliono venire a trovarmi per capire Come si fa a vivere in un posto come questo "Chiedete a mia Madre. Da il benvenuto a tutti!" La mia stanza è vuota Ed io mi chiedo dove sia mio padre |
|
|
| Men
with weary faces They gather mad souls On the edge of the road Leadin’ to hell Dad’s loading an old buckshot Mom’s watching tv A big knife in one hand On the other A yellowed pages bible Something burnin’ ‘long the roads x 3 Somethin’ burnin’ Soon as i was born I bit the dust And i really liked the taste By the fillin’ pumps Baby face boys Are gettin’ ready for the saturday night But the air’s filled with tension Somethin’.... All the governements promised They’d change the situation But years go by and tolerance Will turn into hate Hate burnin’ in your head And when the fire Run through this town God’ll be out of the game Somethin’.... |
Uomini dai
volti stanchi |
|
|
|
My daddy is
out of work |
Mio
padre è senza lavoro E parla dei vecchi tempi Attraverso ricordi in bianco e nero Che bussano alla sua porta Un altro giorno da vivere Un altro giorno di lotta In questa triste città Alla sera mio padre torna a casa Pugno in tasca, parole in bocca Un'altra notte di sogni Un altro giorno di lotta Nato per lottare In questa triste città E’ un buon giorno per tornare Perché questa chitarra è un’arma per uomini liberi Ogni volta che canto questa canzone Ogni volta che canto queste parole Ogni volta che suono questa chitarra Sono un uomo libero in questa triste città |
